«there will always be areas where just-in-time is the right thing to do and others where it is history» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Zulya Yanchevaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

there will always be areas where just-in-time is the right thing to do and others where it is history

Переводы пользователей (1)

1.
всегда будут области, где кончепция(/подход) "с колес" (/"точно в срок") является разумной, в других же она осталась в прошлом
Комментарий переводчика
https://ru.wikipedia.org/wiki/Точно_в_срок
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

You did the right thing to tell me the truthвы правильно сделали,сказав мне правду

Do whatever you think is the right thing to be doing.Поступай так, как считаешь нужным

london is the place to be, with so many different things to do and places to visitЛондон является местом, для многих разных и любопытных вещей, и местом обязательного посещения

London is the place to be, with so many different things to do and places to visitЛондон - это место, в котором обязательно нужно побывать, здесь есть много интересного и есть, куда поехать.

it was the right thing to do at the timeТогда это было уместно.

Why is telling a lie sometimes the right thing to do?почему врать иногда необходимо

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях