«Всех этих людей объединяет то, что они пережили Первую мировую войну. На их долю выпало много горя, но несмотря на это и на тяжелое послевоенное положение в стране у них осталась жажда жизни.» / Lingvo Live

Ichliebe Deutschспросил перевод hace 7 años

Как перевести? (ru-de)

Всех этих людей объединяет то, что они пережили Первую мировую войну. На их долю выпало много горя, но несмотря на это и на тяжелое послевоенное положение в стране у них осталась жажда жизни.

Переводы пользователей (1)

1.
All diese Menschen verbindet die Tatsache, dass sie den Ersten Weltkrieg überlebt haben. Sie haben Leid ertragen müssen, doch ungeachtet dessen und der harten Lage der Nachkriegszeit im Land ist ihnen der Lebenshunger geblieben.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Переводы пользователей (1)

Обсуждение

Поделиться с друзьями