«по их мнению дети редко слушают и не усваивают информацию» / Lingvo Live

Анна Зотоваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

по их мнению дети редко слушают и не усваивают информацию

1.
according to them, children rarely listen to and don't assimilate information
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
In their opinion children don't often listen to the information and don't understand it well.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
2
3.
They believe that children rarely listen (to their parents) and do not learn (from them).
Перевод добавил Tumanyan Armen
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Armen, how does this relate solely to parents? It just says information.

Tumanyan Armenдобавил комментарий 7 years ago

You are right, that's why I put it in parentheses just to make the context more readable. I agree that it is irrelevant to mention parents