Ксения Бруевадобавила комментарий 8 лет назад
помоему это устойчивое выражение
Перейти в Вопросы и ответы
Ксения Бруеваспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
The girls, in fact
Переводы пользователей (2)
- 1.3
- 2.
Девчонки, по сути.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Ксения Бруевадобавила комментарий 8 лет назад
вместо girls может быть, что угодно
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
Я на всякий случай посмотрела в словарях и не нашла такого устойчивого выражения. Нужно знать контекст, можно еще перевести как "Девчонки, ведь", "В сущности девочки" и т.д.