«я бы хотела дать несколько советов» / Lingvo Live

Анастасия Шатиловаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я бы хотела дать несколько советов

1.
I'd like to give (you) some advice.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
I'd like to give you some recommendations (some tips).
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1
3.
I'd like to give you a few pieces of advice
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
0

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

Денис, слово Advice не имеет множественного числа. Чтобы не смущать граждан, лучше удалить пост, ok?