Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад
Hörszene в неком источнике переводится как "радиомонтаж". В моем понимании предложения с таким вариантом перевода Hörszene как-то "не монтируется" :)
Перейти в Вопросы и ответы
Kristina Gavrilovaспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Es wäre wenig sinnvoll, bei dieser Hörszene und dieser Aufgabenstellung noch mehr zu erklären.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Было бы почти бессмысленно (=было бы вряд ли целесообразно/разумно) при этой слуховой инсценировке (=инсценировке для воспроиятия на слух) и при этой постановке задачи вдаваться в более подробные объяснения
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
Было бы почти бессмысленно (=было бы едва ли целесообразно/разумно) при этой слуховой инсценировке (=инсценировке для воспроиятия на слух) и при этой постановке задачи еще что-то объяснять
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (1)