«He embraced the ‘patriot’ cause at Versailles and, after October 1789, in Paris as a member of the National Assembly.» / Lingvo Live

На поле онспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He embraced the ‘patriot’ cause at Versailles and, after October 1789, in Paris as a member of the National Assembly.

1.
Он примкнул к 'патриотическому' движению в Версале, и после октября 1789 года, в Париже как член Национальной Ассамблеи.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

is a member of the immunoglobulin super family(что-то) является представителем огромной группы иммуноглобулинов

a member of the gymчлен спортивного клуба

I first encountered this " song gap" in 1975, as a member of a U.S. student exchange group in Leningrad. Shepherded aroundЯ впервые столкнулся с этим "песенным дефицитом" в 1975, будучи участником студенческой группы по обмену от США в Ленинг...

and his or her salary shall be equal to that of a member of the State Council.и его или её зарплата должна быть равна зарплате члена Городского Совета

As a member of the Book Association he had recently received advanced notice of a talk (Oct. 3rd, 8 p.m.) by Dame Helen Gardner on The New Oxford Book of English Verse.Как член Book Association, от был недавно получил (заблаговременное) уведомление о выступлении (3 остября, 8 вечера) Dam...

A dog is practically a member of the family. How can people/someone just put them out/abandon them/leave them somewhere?Собаки фактически же члены семьи, как люди могут бросать их на улице!

of указывает на

the определённый артикль

as a result ofв результате