Paddington Bearдобавила комментарий 7 anos atrás
Есть в словаре :
Перейти в Вопросы и ответы
Яна Волковаспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
Streak
Переводы пользователей (1)
- 1.
streak
Отредактированполоска; жилка, прожилка; прослойка; струя; полоса минерала; проводник
вспышка света; бросок, рывок
черта (характера); (разг.) период, промежуток
(pl метеор.) дрожание воздуха; (тлв.) временная развёртка
пример
Bacon with a streak of lean and a streak of fat. — Бекон с прожилками жира и постного мяса.
He has a streak of obstinacy. — Ему присуще некоторое упрямство.
He has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character. - Ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость].
We made a streak for the house. - Мы ринулись /помчались/ к дому.
Перевод примера
---
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (1)