Перейти в Вопросы и ответы
Drama Queenспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
it’s not angst but he’ll only want to make up because he’s missing you. whether it’s your company or merely a physical thing really just depends on how long you’ve been together and what age hibari’s at tbh.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Это не страх (?) / не страдание (?), он только захочет помириться, потому что ему тебя не хватает. Общение ли это, или просто физическое влечение на самом деле зависит только от того, как долго вы вместе и сколько лет Хибари, если честно.
Комментарий переводчика
Angst - страх (нем.), по другой версии - это "страдание"
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1