«she is the kindest person i' ve ever seen» / Lingvo Live

Артемий Конончукспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

she is the kindest person i' ve ever seen

1.
Она - самый добрый человек из всех, что я когда-либо видел.
Перевод добавила Alexandra B
0
2.
She is the kindest person I've ever seen.
Отредактирован
Она самый добрый человек из всех, кого я когда-либо видел.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

He was the kind of a phony that have to give themselves room when they answer somebody's questionТакие, как он, все делают напоказ, они даже место себе расчищают, прежде чем ответить на вопрос

She is the kindest person I've ever seen.Она самый добрый человек из всех, кого я когда-либо видел.

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

It is the nature of joy that all questions grow silent and nothing needs explaining.В этом и есть суть счастья, когда отпадают все вопросы и не нужно ничего объяснять.

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.