about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Angel Yangспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

Ботан;ботаник(тот кто постоянно учиться читает книжки)

Задрот

Переводы пользователей (1)

Существительное

  1. 1.

    a nerd

    Перевод добавила Marie Oiseau
    1

Обсуждение (4)

Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago

Какой ужас, куда мы катимся... теперь быть образованным еще и позорно как будто..
почитайте книжки, уважаемый Ангел, и заучите, наконец, когда в глаголах ставится мягкий знак, а когда нет, не бойтесь, задротом от этого не становятся, если Вы вообще знаете смысл этого словечка

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Между прочим, Билл Гейтс в своё время был "ботаником". У него даже высказывания на эту тему есть, например: "Будь поосторожней с ботаником из твоего класса - возможно, это твой будущий босс." За дословность не ручаюсь, тем более, это было сказано по-английски, но смысл примерно такой.

Angel Yangдобавил комментарий 7 years ago

Извините , дорогие друзья! Я не хотела сказать что читать книжки плохо или позорно. Просто переписывалась с человеком и хотела узнать как это будет по английски. Честно мне нравятся люди которые читают и учатся,я сама немного ботаник.Я не хотела сказать что задрот и ботаник это одно и тоже.Не пытайтесь услышать в моих словах то чего нет.И да, вышла опечатка ,меня исправила клавиатура. Я знаю правило мягкого знака.Что делает ? УчиТся. Что делать ? УчиТЬся. Извините за недоразумение.Знаю ,наверное эта тема немного скользкая, не стоило задавать по этому поводу вопрос.Не знаю почему вы сразу подумали что я плохо отношусь к ботаником. Ботаник-хорошо. А задрот- плохо.Это мое настоящее мнение.Задроты не учатся.

Поделиться с друзьями