Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Polina, are you serious?
Перейти в Вопросы и ответы
Drama Queenспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
-are you calling me trash, because you want take me out?
-no. take your damn self out, trash.
-yeah i'll take myself out... treat yo self!
Переводы пользователей (1)
- 1.
-Ты называешь меня мусором, потому что ты хочешь меня вытащить? -нет. Вырви себя из себя, мусор. -Я пойду сам ... лечусь!
Перевод добавил Polina Usanova0
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Здесь, похоже, игра слов, но я не берусь перевести
take smb. out - cводить (в ресторан)
take trash out - вынести мусор
trash - мусор и неуважительное обращение к человеку