Перейти в Вопросы и ответы
Indira Altaevaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
The hope that he secretly would like more surfaces, and I wish it would drive back down to where it belongs.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Появляется надежда, что он секретно (/в душе) хочет большего, и я желаю, чтобы она убралась обратно, куда положено.
Комментарий переводчика
- ей хочется этого парня, на которого она повесилась, но нельзя
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
Надеюсь, что он тайно захочет больше поверхностей, и я бы хотел, чтобы он возвращался туда, где он принадлежит.
Перевод добавил Polina Usanova0