«rough and ready» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Ластовецкаяспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

rough and ready

Переводы пользователей (3)

1.
приблизительный/грубый, но простой/быстрый/работающий (о методе/устройтве)
Комментарий переводчика
https://en.oxforddictionaries.com/definition/rough_and_ready
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rough-and-ready
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
незамысловатый, простой, невежливый (о человеке/месте)
Комментарий переводчика
https://en.oxforddictionaries.com/definition/rough_and_ready
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rough-and-ready
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
3.
приблизительный
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

приблизительный = rough

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

and и

ready готовый; подготовленный, приготовленный

rough грубый

I have already sent a request to change the password and provided documents, I can supplement his request more documents if necessary and is willing to cooperate, the main thing to restore access to your account and ready for any checks on your part. I hope for your understanding. Evgeny Postnikov.Я уже отправил запрос на изменение пароля и предоставил документы, , я могу дополнить свой запрос ещё документами если н...

rough-and-finish grindingчерновое и чистовое шлифование

roughing-and-grinding machineобдирочно-шлифовальный станок

find the road rough and very uphillнаходить дорогу тяжелой и идущей резко в гору

Rough-and-tumbleБеспорядочный

Искать в словарях