«door is opened» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

oto kutateladzeспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

door is opened

Переводы пользователей (2)

1.
the door is opened (every day at 9am)
Отредактирован
дверь открывают (каждое утро в 9 ч.)
Комментарий переводчика
OPENED would form part of a passive expression. To express that the door is in a state of having been opened, you would use OPEN: The door is open.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
дверь открыта
Перевод добавил Oksana Rishko
0

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Sorry, Oksana, that is not a correct translation. Please read my comment.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the door is opened (every day at 9am)дверь открывают (каждое утро в 9 ч.)

when l came to work the door was opened. l must have forgiven closed it before l left home yesterdayкогда я пришел на роботу дверь был открытим я точно забыл закрыть его до ухода домой вчера

He lit himself a cigar and tried to relax as he heard the front door being opened.well

Why is the door open?Почему дверь открыта?

when I heard his knock I went to the door and opened it but I was not recognizing him at first because I was not wearing my glassesКогда я услышал стук в дверь, я подошел и открыл ее, но по началу не узнавал его, так как на мне не было очков

One door could be opened only from one outside the carОдна дверь может быть открыта только снаружи машины.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

The restaurant is open from 6 a.m. to 11 p.m. daily, seven days a week.Ресторан открыт c 6 до 11 каждый день без выходных.

Искать в словарях