«Don't stay out too late, you won't get up on time» / Lingvo Live

Соня Щавелеваспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Don't stay out too late, you won't get up on time

1.
Не возвращайся (/приходи домой) поздно, а то проспишь
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

that way you won't get coldтак ты не замерзнешь

you won't get hit on if you look plain and boringс тобой никто не станет флиртовать если ты будешь выглядеть скучным и пресным

You won't get bored.ты не будешь скучать

get up on one's earстановиться раздражённым, выходить из себя

1) How can you wake up on time with a smile on your face? 2) Socialize with others and not feel out of place 3) Content in your skin 4) You always fit in1) Как тебе удается просыпаться так легко (с улыбкой на лице)? 2) Легко общаться с людьми и не чувствовать себя не в сво...

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

on timeвовремя