«Despite that, he still makes sure to spend lots of quality family time.» / Lingvo Live

Drama Queenспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Despite that, he still makes sure to spend lots of quality family time.

1.
Несмотря на это, он по-прежнему обязательно проводит много времени вместе с семьей.
Перевод добавил Yulia M
2

Waldy Strangedudeдобавил комментарий 7 лет назад

More probably, this is more coming to a logical conclusion

Переводы в словарях Lingvo

I spend lots of time at library because I am preparing for exam9)Я провожу много времени в библиотеке потому что я готовлюсь к экзаменам.

going at full speed, make sure to keep upКогда едешь на полной скорости, смотри, не отстань от других

Make sure to return your place in the end of Ecuadorian photograph line.Не забудьте вернуть своё место в конце очереди к эквадорскому фотографу.

It spoke highly for Mr. Wimbush's public spirit that he still continued to tolerate the Fair.Это говорило в пользу общественного сознания господина Уимбуша, который всё ещё продолжал настаивать на программе " Треб...

He made sure to praise the man she was with for sticking up for her, noting how she didn’t do too bad defending herself either.Он не преминул похвалить ее спутника за то, что тот вступился за нее, отметив при этом, что и сама она защищалась достой...

of указывает на

toместные и пространственные значения

lot ofМножество, много, большое количество