«And, for now, I had come to a strange peace with my family.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

And, for now, I had come to a strange peace with my family.

1.
И пока что я пришёл к странному перемирию со своей семьёй.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
а сейчас я странным образом помирился со своей семьей
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I have come to you with greetings!я пришел к тебе с приветом

I was already thinking about getting it right at a later stage. But for now, I had to try to overcome this sense of not being right and get on with getting fit enough to play.... и уже подумывал позднее привести его в порядок. Но на тот момент я должен был преодолеть ощущение ущербности и приве...

Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the firstПолагают, что политика - это вторая древнейшая профессия. Я же пришел к выводу, что это что у нее гораздо больше общего/...

on the basis of the research conducted we came to a conclusionосновываясь на проведенных исследованиях мы пришли к заключению

I have comeЯ пришла

how do you feel about coming to a meeting?Как ты относишься к тому, чтобы пойти на митинг/собрание?

toместные и пространственные значения

I haveу меня