«I don`t give a crap about...» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Claire Aquaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I don`t give a crap about...

Переводы пользователей (5)

1.
мне плевать
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
Мне наплевать на....
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
3.
Плевать я хотел на....
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
4.
мне пофиг
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
5.
мне пофиг
мне плевать
Перевод добавила Лариса Вершинина
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I don' t give a shitКак сказать "Я не заморачиваюсь" ?

I don' t feel like working.я не хочу на работу

1. Why is she crying? - I don`t know. I`m trying to comfort her. 2. Don`t come at 2 o`clock tomorrow. He will be busy (he is going to be busy). 3. Tom has never been to New York yet. 4. I don`t know why he`s always late (why he always comes late). Probably he lives far (away) from the university. ->1. Почему она плачет? -Я не знаю.Я стараюсь успокоить её. 2. Не приходите завтра в два часа: он будет занят. 3.Том еще н...

I don`t know you at all. I don`t even know you.я тебя совсем не знаю

stop giving a crapПерестань нести вздор, говорить ерунду.

That's what I said to her, but she didn't give a crap.Я ей так и сказала,но ей пофиг

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

give a damn"париться", переживать за

Искать в словарях