«The third thing to say is that you get cross-pollination and you get global solidarity across racial lines, where currently capital has the incentive to get them divided.» / Lingvo Live

Артём Зиминспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The third thing to say is that you get cross-pollination and you get global solidarity across racial lines, where currently capital has the incentive to get them divided.

Переводы пользователей (1)

1.
В-третьих, ты получаешь переопыление и всемирную солидарность рассовых линий, в то время, как в настоящее время капитал способствует их разделению
Комментарий переводчика
Комментарий переводчика
переопыление - похоже, в переносном смысле
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Александр Соболевдобавил комментарий 7 лет назад

Cross-pollination тут-этногенез, межрассовое кровосмешение(ну или типа того))

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями