«я не собираюсь общаться с фейком который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка» / Lingvo Live

Damn Nonameспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

я не собираюсь общаться с фейком который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка

1.
I'm not about to communicate with some phony who knows me personally. Give it up - I can tell from the way you talk that you're not a native speaker.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
Я не собираюсь общаться с фейком, который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка
Отредактирован
I'm not going to talk to some fake who happens to know me personally. Cut it out, I can tell from your speech that you're not a native speaker.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
1

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

знает или НЕ знает вас лично?

Damn Nonameдобавил комментарий 8 years ago

знает

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

ок

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Olga "I can TELL FROM your..."

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Thank you, Uly!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

👍🏼

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Uly, "that you'RE not a native speaker" )

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Thank!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

🙋