Перейти в Вопросы и ответы
Анжела Борботспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
сметать все на своем пути
Переводы пользователей (2)
- 1.
to sweep all before one
пример
The singer swept all before him.
Перевод примера
Певец пользовался неизменным успехом.
Комментарий переводчика
Одни словари дают значение "сметать всё на своём пути" без комментариев, другие - значение "пользоваться успехом", то есть, то же, но переносное.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 2.
to sweep away everything in its path.
пример
The sea waves swept everything in their path.
Перевод примера
Морские волны снесли всё на своём пути.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1