grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Да, ЛЮДИ, а не один человек
Множественное число в английском пока не отменили, несмотря на все старания Талгата
Перейти в Вопросы и ответы
Андрей мамаевспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
pains-in-the-ass
Переводы пользователей (5)
- 1.
надоедливый
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru2 - 2.
неприятности;
люди, доставляющие много неприятностей/проблем
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 3.
"доставучий"
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1 - 4.
достающий всех
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1 - 5.
He is a pain-in-the-ass boy.
ОтредактированОн не мальчик, а "заноза в заднице".
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1
Обсуждение (1)