«A: I'm gonna ask you to be respectful here. B: I will politely decline.» / Lingvo Live

Drama Queenспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

A: I'm gonna ask you to be respectful here.

B: I will politely decline.

1.
Первое вроде как "я прошу тебя проявить уважение".
А второе "я вежливо откажусь"?
Перевод добавил Drama Queen
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Похоже на то)

Drama Queenдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо.^^

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Не за что!

Переводы в словарях Lingvo

I want you to be happy and wish you all the bestЯ хочу чтобы ты был счастлив и у тебя всё было хорошо

I want you to be hereя хочу чтобы ты был здесь

I must ask you to accompany me to the police station.Я вынужден просить вас пройти со мной в полицейский участок.

Would it be too much to ask you to accept my apology and to let me take my words back?Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

I ask you to give the key to my flat to Mr.Sorkinпрошу дать ключ от моей квартиры господину соркину

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to beбыть