«Dies ist eine Kommanditgesellschaft (KG), deren einziger Komplementär eine GmbH ist. In der Praxis übernimmt die GmbH als einziger Vollhafter die Geschäftsführung der KG und ist reiner Arbeitergesellschafter.» / Lingvo Live

Настя Ермоловаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Dies ist eine Kommanditgesellschaft (KG), deren einziger Komplementär eine GmbH ist. In der Praxis übernimmt die GmbH als einziger Vollhafter die Geschäftsführung der KG und ist reiner Arbeitergesellschafter.

Переводы пользователей (1)

1.
Dies ist eine Kommanditgesellschaft (KG), deren einziger Komplementär eine GmbH ist. In der Praxis übernimmt die GmbH als einziger Vollhafter die Geschäftsführung der KG und ist reiner Arbeitsgesellschafter.
Отредактирован
Это коммандитное товарищество, единственный совладелец которого является общество с ограниченной ответственностью. На практике, общество с ограниченной ответственностью как единственный член этого товарищества принимает ведение дел коммандитного товарищества и является абсолютным рабочим партнёром.
Комментарий переводчика
Kommanditgesellschaft (KG) - коммандитное товарищество (товарищество с ограниченной ответственностью)
Перевод добавил Ivan Korovin
Бронза de-ru
0

Обсуждение (3)

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Настя, Ivan Korovin, по-моему, всю статью за Вас перевёл, т.е. всю работу по переводу за Вас сделал ;)

Ivan Korovinдобавил комментарий 7 years ago

Надо может ресурс частично платным сделать))

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Schön`s wäre :DDDDD. Vermute mal, einige Kundschaften hier profitieren sehr von unseren erbrachten bzw. erbringenden Leistungen ;)

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями