«Весь день мотаюсь» / Lingvo Live

David Webbспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Весь день мотаюсь

1.
I'm in and out all day long.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
2.
I'm on the move all day long.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
3.
Весь день мотаюсь по городу.
Отредактирован
I'm running around town all day long
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
4.
I've been running all day
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
5.
I'm hanging out all day
Перевод добавил Omer Memmedov
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Omer, to hang out - это вроде "тусоваться", "зависать"?)

David Webbдобавил комментарий 7 years ago

спасибо большое

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Пожалуйста!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

На здоровье )

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

THE town