Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
А Ваш вариант?
Перейти в Вопросы и ответы
Александр Шматькоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Сайт нельзя пощупать
Переводы пользователей (2)
- 1.
A site is intangible (by design).
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en1 - 2.
You can't feel a/the site in the hands.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1
Обсуждение (2)
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago
Если бы это было, например, в экономическом дискурсе, то можно было бы сказать, что
Сайт - нематериальный актив.
A site is an intangible asset.
А совсем без контекста "тяжеловато" ))
Александр, ваш выход.