«Stick the landing» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Артём Кутеповспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Stick the landing

Переводы пользователей (2)

1.
Блестяще приземлиться
Перевод добавила Alexandra Sizova
Бронза en-ru
1
2.
Удачно приземлиться
Перевод добавила Alexandra Sizova
Бронза en-ru
1

Обсуждение (3)

Артём Кутеповдобавил комментарий 7 years ago

Это выражение?

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago

Да
https://www.theverge.com/2017/6/3/15725720/spacex-falcon-9-rocket-landing-success-nasa-used-dragon

Пошло это вроде из гимнастики, когда финальный прыжок и приземление выполнены безупречно, без переступаний. Но я не слышала, чтобы оно относилось к чему-либо ещё, кроме гимнастов и вертолетов. И теперь ракет 🚀🚀🚀

Артём Кутеповдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо)

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями