«в мои обязаности входит» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Friederika Dubovetskaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

в мои обязаности входит

Переводы пользователей (3)

1.
в мои обязанности входит
Отредактирован
in meinen Wirkungskreis fällt
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
2.
в мои обязанности входит
Отредактирован
zu meinen Obliegenheiten gehört
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
3.
в мои обязанности входит
Отредактирован
in meinen Pflichten gehört
Перевод добавила Надежда К.
0

Обсуждение (6)

Надежда К.добавила комментарий 7 years ago

Александр, просят перевести на немецкий!

Александр Шматькодобавил комментарий 7 years ago

Предлагаю команде программистов сайта сделать некую проверку на текст ввода. Если человек в немецком переводе пишет слова других языков, то не давать ему отправлять перевод =)

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

in meinen Pflichten gehört

ZU meinen Pflichten gehört,
gehören zu + Dat.

Надежда К.добавила комментарий 7 years ago

Irena, спасибо! Я когда-то давно занималась довольно успешно немецким языком, а теперь вспоминаю. Если Вам нетрудно, поправьте мой перевод или добавьте свой.

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Надежда, я исправила: ZU meinen Pflichten gehört, gehören zu + Dat.
И добавила еще варианты.
И правильно делаете, что вспоминаете :)))

Надежда К.добавила комментарий 7 years ago

Спасибо Вам большое!

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями