—добавил комментарий 7 years ago
Gracias 😇
Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-es)
Окрошка
Переводы пользователей (2)
- 1.
un plato típico ruso que se prepara como ensalada con papa, jamón, pepino, huevos, en la ensalada echan una bebida rusa que se llama kvas.
Перевод добавила Irina Fomina1 - 2.
ruso pizza liquido
Перевод добавил Alexander Vinokurov0
Обсуждение (12)
Irina Fominaдобавила комментарий 7 years ago
De nada
Alexander Vinokurovдобавил комментарий 7 years ago
de nada es de nada. mejor es de decir no haya de que
—добавил комментарий 7 years ago
Decimos en español, de nada. Esta bien. Es correcto. Y no hay de que. También es correcto.
Alexander Vinokurovдобавил комментарий 7 years ago
gracias, pero en america latina hacen la differencia et me han corrigido una vez
—добавил комментарий 7 years ago
Sr. Vinokurov. Soy de Venezuela latinoamericana. Nativa hablante del español. Y ambos están correctos. Gracias por su observación de cualquier modo.
Alexander Vinokurovдобавил комментарий 7 years ago
muchas gracias de su explicacion.
Alexander Vinokurovдобавил комментарий 7 years ago
me han corrigido en Argentina
Irina Fominaдобавила комментарий 7 years ago
También vivo en Venezuela. Ambas expresiones son válidas... Si, cada uno de los paises hispanohablantes tiene sus expresiones preferibles. Pero no hay porque discutir, verdad, señores? Que tengan un lindo día!
Alexander Vinokurovдобавил комментарий 7 years ago
gracias, entiendo ahora
Irina Fominaдобавила комментарий 7 years ago
👍
—добавил комментарий 7 years ago
Hola a todos!, nadie discute con enojo. Solo aclaratorias. Sobretodo porque soy Hablante nativa del español y creo tengo suficientes argumentos para opinar al respecto. Saludos a todos!