Перейти в Вопросы и ответы
Ангелина Бабашеваспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Будьте добры.
Переводы пользователей (1)
- 1.
если это призыв - “be kind”
а если просто вежливая добавка - “please”
Комментарий переводчика
есть еще такая вычурная форма, как “would you be so kind and/as to”. не знаю, использует от кто-то еще подобные обороты....
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en0