Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Panteleevдобавил перевод 7 years ago
перевод (en-ru)
I'll have you know...
К вашему(твоему) сведению... Между прочим... Я бы хотел(а) обратить ваше(твое) внимание на то, что... Да будет тебе(вам) известно...
Пример
"I didn't say a single word about any war. I'll have you know," said Mrs. Phelps. (R. Bradbury)
Перевод примера
-- Я не сказала ни единого слова о какой-либо войне. К твоему сведению (между прочим), -- сказала миссис Фелпс.
0