Перейти в Вопросы и ответы
Айзирек Арзыкуловаспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
lets go with that
Переводы пользователей (3)
- 1.
let's go with that
ОтредактированЛадно, допустим.
Комментарий переводчика
Попытка уклониться от искреннего ответа.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 2.
Ну да, типа того.
пример
- I'm not fat, I'm just big-boned.
- Sure, let's go with that.
Перевод примера
- Я не толстая, просто у меня кость широкая.
- Конечно, ну да, типа того.
Комментарий переводчика
Ответ не стоит понимать буквально, он неискренен.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 3.
Ну да, так и запишем.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1