Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад
Maybe, not may be.
Перейти в Вопросы и ответы
Aleksa1989спросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
May be one day there will be no more questions and everything will be extremely clear , but now there is something that makes you being puzzled just to let you see and choose the right way yourself. And finally this complicated period will turn into the most precious time you ever had.
Переводы пользователей (3)
- 1.
May be one day there will be no more questions and everything will be extremely clear, but now there is something that makes you being puzzled just to let you see and choose the right way yourself. And finally this complicated period will turn into the most precious time you ever had.
ОтредактированВозможно в один прекрасный день все вопросы исчезнут, и всё будет предельно ясно, но в данный момент есть что-то, что озадачивает, давая возможность самому увидеть и выбрать правильный путь. И, в конце концов, этот сложный период станет самым драгоценным временем твоей жизни.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1 - 2.
Возможно однажды больше не будет вопросов и все будет в высшей степени понятно, но сейчас есть что-то, что озадачивает тебя, просто для того, чтобы дать тебе увидеть и выбрать правильный путь самому. И, в конце концов, этот сложный период станет самым ценным временем, которое у тебя было.
Перевод добавил Anna SevastyanovaБронза en-ru1 - 3.
Возможно однажды уже не останется никаких вопросов и все станет кристально ясно, но сейчас есть что-то, что мешает тебе понять и сделать правильный выбор. И наконец, этот сложный период в итоге станет для тебя самым драгоценным временем твоей жизни
Перевод добавил Jarek Cossack1
Обсуждение (1)