Alexander Vinokurovдобавил комментарий 7 лет назад
сегодня гуляем, смеемся и расслябляемся. для меня ты так и останешься воскресным созданием.
Перейти в Вопросы и ответы
Ксения Быковаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
C'est le jour des fêtes, des rires et des jeux. Et pour moi, tu seras pour toujours l'enfant du dimanche
Переводы пользователей (1)
- 1.
Настал день праздников, смеха и радости. И для меня ты всегда будешь ребенком в воскресенье
Комментарий переводчика
Корявенько получилось. Кто сможет перевести лучше?
Перевод добавила Надежда К.Бронза fr-ru0
Обсуждение (2)
Alexander Vinokurovдобавил комментарий 7 лет назад
тоже корявенько. но, слагая разные варианты, модет, доберемся до чего-нибудь удоботворимого?