«He represented the greatest threat to goal posed by any midfielder ever to play in a German squad» / Lingvo Live

Яна Кононенкоспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

He represented the greatest threat to goal posed by any midfielder ever to play in a German squad

1.
Как полузащитник, он представлял собой самую большую опасность для ворот соперника за всю историю немецкой команды.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

Overall, market crashes were the greatest threat to economies, representing nearly a quarter of all cities' potential losses.В целом, наибольшую угрозу для экономик представляли падения рынка, а это почти четверть потенциальных убытков всех горо...

they like to play in some computer playsим нравится играть в компьютерные игры

He is considered to be the most goal-threatening midfielder ever to have played for the German team.Он считается самым "забивающим" полузащитником, когда-либо игравшим за немецкую команду.

I'm going to play in the eveningсегодня вечером я собираюсь поиграть

(He/she) plays in a/the show.(Он/она) играет в шоу.

D’Arby had cut his teeth in a German funk band while stationed in Frankfurt with Elvis Presley’s old regiment; and like that othД'Арби оттачивал свое мастерство в немецкой музыкальной фанк-группе во время его службы в армии во Франкфурте в том же п...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле