Перейти в Вопросы и ответы
Gio Chспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
в россии нет этого цвета надо заказать в германии
Переводы пользователей (4)
- 1.
In Russia it's not represented in this color, so you/I/we/they have to order it in Germany.
Комментарий переводчика
Не понятно о цвете чего идёт речь и кому надо заказывать это что-то в Германии, поэтому, автор, выбирайте местоимение из предложенных, а остальную фразу я постаралась сделать максимально нейтральной.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en3 - 2.
this color is not available in Russia, we'll have to order it in Germany
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en0 - 3.
don't Russia the color need in Germany
Перевод добавил Дарья Аралова0 - 4.
We have no this colour in Russia, it's needed to order it from Germany
Перевод добавил gra ch0