Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Elena, about that - об этом/ о том, что...?
Перейти в Вопросы и ответы
Екатерина Ротковаспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
One class a month is abput that
Переводы пользователей (2)
- 1.
One class a month is about that
ОтредактированОдно занятие в месяц, и все
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3 - 2.
Примерно одно занятие в месяц.
Перевод добавил Марина Чернышева0
Обсуждение (10)
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Татьяна, "is about that" это то же самое, что "that's (about) that/it".
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Понятно, но ведь это может быть и неполный контекст, вот я о чём)
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Ну, если только криво написано предложение тогда. Хотя и такое бывает частенько, как мы знаем.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Спасибо!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ольга, Елена, если не трудно, посмотрите: взялась за предложение юридической тематики и завязла...(
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ольга, Елена, если не трудно, посмотрите: взялась за предложение юридической тематики и завязла...(
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Это не юридическая тематика)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ага, теперь вижу, а без контекста...)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Да, уж, без контекста такое не понять😁