«Schedule change is well recieved. Please note that check-in is in process» / Lingvo Live

Игорь Тацийспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Schedule change is well recieved. Please note that check-in is in process

#Авиация

1.
Изменение программы одобрено. Обратите внимание, что регистрация (на полет?) уже идет.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
Изменения графика приняты положительно. Пожалуйста, примите во внимание, что идёт процесс регистрации (что происходит регистрация).
#Авиация
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Schedule change is well received. Please note that check-in is in processПрограмма пересмотрена и одобрена. Обратите внимание, что регистрация на полет уже идет.

Early check-in is subject to room availability upon arrival.возможность раннего заезда при наличии свободных номеров

please note, that we're not responsible for actions benefiting third partiesобращаем ваше внимание что мы не несем ответственности за действия совершенные в пользу третьих лиц

Please note that we will not assume responsibility for actions carried out for the benefit of third parties.обращаем ваше внимание что мы не несем ответственности за действия совершенные в пользу третьих лиц

Please note that we can't be held responsible for actions performed on behalf of third parties.обращаем ваше внимание что мы не несем ответственности за действия совершенные в пользу третьих лиц

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти