Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 anos atrás
Александр, Ваш перевод означает, что дождь идет до сих пор. Но это прошедшее время, здесь Present Perfect не подходит.
Сегодня целый день шёл дождь.
It rained all day today.
Today it was raining all day.
It's been raining all day long.
Александр, Ваш перевод означает, что дождь идет до сих пор. Но это прошедшее время, здесь Present Perfect не подходит.
Все зависит от смысла.
Present Perfect означает, что действие еще не закончилось, а в предложении прошедшее время. C Present Perfect будет переводиться как "Сегодня весь день идет дождь"