Перейти в Вопросы и ответы
Vasiliy Vladimirovспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
23. Up above there were lines strung from window to window, loaded with laundry. Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.
Комментарий автора
Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)
P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Выше от окна до окна были натянуты веревки, завешенные бельём. Во дворе стопками лежали дрова; в открытой мастерской визжала пила и летела стружка.
Перевод добавил Екатерина Доронина1