«I Feel Like I've Been Run Over by a Freight Train.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

A Aспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I Feel Like I've Been Run Over by a Freight Train.

Переводы пользователей (2)

1.
У меня такое чувство, будто меня переехал грузовой поезд.
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
1
2.
I feel like I've been run over by a freight train.
Отредактирован
Я чувствую себя так, как будто меня переехал товарный поезд.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I feel like I've been run over by a freight train.Я чувствую себя так, как будто меня переехал товарный поезд.

surprisingly enough, I feel like I've known you for a very long timeудивительное чувство, но мне кажется чтоя знаю вас очень давно

I feel like I've gotten a cinder block off my chest(Я чувствую), словно камень с души свалился.

I feel like I've gotten a cinder block of my chest* * *

I feel like I've got Cinder block of my chestБуквально: У меня в грудной клетке шлакоблок.

I feel like I've got Cinder block on my chestЧувствую на душе у себя камень.

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

feel likeбыть склонным; хотеть

Искать в словарях