Приседания:)
shots over squats
Переводы пользователей (1)
- 1.
лучше выпить, чем делать приседания
Комментарий переводчика
A: Hey, do you want to go for drinks after work? B: Nah, I have to go to the gym. A: Come on, man, it's Friday - shots over squats.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4
Обсуждение (11)
Спасибо 😊
Не за что). Uly, can you have a look - is my translation wrong here?
"The heavier things I can lift" isn't grammatical. I would say "the heavier the things I can lift" or better "the more heavy things I can lift"
Isn't the comparative for "heavy" - "heavier"?
Yes, but if you use it in the second part of this type of statement, you can't say "the [comparative] [noun] [subject] [verb]". But you CAN say "the [comparative] the [noun] [subject] [verb]" The only exception is MORE: The skinnier I get, the more food I can eat.
So, in this case we need to use an adverb? "the more heavy things" - here the comparative is "more" instead of "heavier".
Thank you, Uly)
Yes, you can use "the heavier the things" or "the more heavy things".
Thank you! (We didn't have internet at dacha after the heavy thunderstorm:))
No problem)