«это и есть полное видео» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Sasha Guyспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

это и есть полное видео

Переводы пользователей (3)

1.
This IS the full video
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
that IS the whole video
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
3.
exactly this is the full video
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0

Обсуждение (3)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

EXACTLY isn't correct in these translations

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

If I'm not mistaken, this statement would figure in an exchange such as this: A: Спасибо, но я хочу посмотреть полное видео. Б: Это и есть полное видео. In this case, in English, we would just stress the word IS.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

ok)

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями