«I would love to experience the real essence of it» / Lingvo Live

Яна Пергаменщиковаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I would love to experience the real essence of it

1.
Я бы с радостью испытал(а) настоящий смысл (сущность) этого.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I would love to go with you to the cinemaя бы с удовольствием сходила с вами в кинотеатр

I would love to comeБыл бы рад прийти

I would love to invite your down visiting, to check details of our works.Я был бы рад пригласить вас зайти обсудить детали наших работ.

I would love to be next to you, when you launch that beautiful smile, holding your hand during the car ride. And a lot more.я бы с удовольствием оказался рядом с тобой, когда на твоём лице появляется та прекрасная улыбка, держа тебя за руку во ...

I know it my sound slightly too grey than it is, but sometimes my spirits and energy are indeed enganged somewhere else, than I would love to write about you.Я знаю, что это может прозвучать немного мрачно, но иногда мое настроение и энергия действительно витают где-то еще, неж...

When the two were established at a well-appointed table with a promising waiter hovering in attendance, Chandler began to experience the real joy that this regular outing always brought to him.Когда их усадили за хорошо сервированный столик и услужливый официант склонился к ним в вопросительной позе, Чендлер поч...

of указывает на

the определённый артикль

I would likeя хотел бы