«‘Poor man,’ I said, and I meant it, but I refused to see him anymore» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Roman Djabievспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

‘Poor man,’ I said, and I meant it, but I refused to see him anymore

Переводы пользователей (1)

1.
"Бедный", - сказала я, и я говорила серьёзно, но видеться с ним в дальнейшем отказалась.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

+Olga

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I got you the first batch when I said, and I was ahead on the dozen.Я доставил(а) вам/тебе первую партию как и сказал(а), и опередил дюжину

I'd like to see it myself somedayкогда-нибудь я бы хотела увидеть это сама.

I mean itя серьезно

I don't know how to put it (how to express it), but I am up against this decision (but I absolutely object this decision).не знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

I don't know how to express it, but I flatly refuse such a decisionне знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

i am dying to see himЯ безумно хочу с ним увидиться

toместные и пространственные значения

and и

I meanя имела виду

Искать в словарях