Андрей Викторович Соловьёвдобавил комментарий 7 лет назад
"Известно, что Луна и Земля несколько несогласованны.
Они вращаются и кружатся на неизменной дистанции и никогда не сблизятся вплотную."
Возможно, так..
Перейти в Вопросы и ответы
Саша Вологжинаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
There is a meaning that the moon and the Earth have a certain disagreement. They spin round and round at the same distance and can never be close to each other.
Комментарий автора
Существует правило, что у Луны и Земли есть некоторые разногласия. Они вращаются по кругу на одинаковым расстояние и никогда не смогу быть ближе.
Однако, мне первое предложение начало смущает.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Известно, что Луна и Земля несколько несогласованны.
Они вращаются и кружатся на неизменной дистанции и никогда не сблизятся вплотную.
Перевод добавил Андрей Викторович Соловьёв0
Обсуждение (2)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
видимо, это не написано носителем...