«Once in five years, when the moon waxes and wanes in 30 days.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Саша Вологжинаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Once in five years, when the moon waxes and wanes in 30 days.

Переводы пользователей (1)

1.
Раз в пять лет, когда луна в течение 30 дней растет и убывает
Комментарий переводчика
http://www.wikihow.com/Tell-Whether-the-Moon-Is-Waxing-or-Waning
https://astro7.ru/online-journal/prognozy/lunny-calendar-na-mesyats/moon-month.html
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

wax and waneбыть неустойчивым

Our village will be a village of teetotalers In five years.Через пять лет наш посёлок будет непьющим.

Our village will be a village of teetotalers in five years.Через пять лет наш посёлок будет непьющим.

In five years our village will be a village of teetotalers.Через пять лет наш посёлок будет непьющим.

hope is dispatched when the moon rises in the dark night,foreshadowing that a new day will dawn.Надежда угасла с восходом луны во мраке ночи, предупреждающей о скором рассвете

your battery will reach it's maximum number of cycles in five years' timeВаша батарея достигнет своего максимального количества циклов через 5 лет

the определённый артикль

and и

five yearsпятилетие

Искать в словарях