«Who understood technologies he’s too old to learn. He made sure that they were trained in the old school ways though, too.» / Lingvo Live

Polina Beloglazovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Who understood technologies he’s too old to learn. He made sure that they were trained in the old school ways though, too.

1.
Кто понимает технологии, тому слишком поздно учиться. Ещё он следил, чтобы их, тем не менее, обучали старыми школьными методами.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

the client providing us his data is sure that it is safely protected. Our clients can entrust us with protection of their dataклиент предоставляя нам свои данные уверен в том, что они надёжно защищены. наши клиенты могут доверить нам защиту своих...

Never too old to learn.Учиться никогда не поздно

some people don't believe that there is a need to spend (waste) enormous money on entertaining clients. they are sure that it is unnecessary (useless) luxury.некоторые люди считают, что нет необходимости тратить большие деньги на представительские цели. они уверены, что это нен...

this structure is intentional because it makes sure that all the tasks are assigned to people who can do them best.Эта структура международная, так как она заботится о том, что все задания поручены людям, которые лучше всего с ними спр...

See to it/make sure that the foods are not expired.смотри, чтоб продукты не были просроченными

It has never been more important for people to be sure that they are making the most of their money.Обеспечить, чтобы деньги работали наиболее эффективно (/приносили наибольший доход), никогда не было так важно для людей...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения