«But something just didn't feel quite right» / Lingvo Live

Мария Жуковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

But something just didn't feel quite right

Переводы в словарях Lingvo

but лишь, только; просто

just точно, как раз, именно, поистине

right правый, правильный; верный; справедливый

something кое-что, нечто, что-нибудь, что-то

feel ощупывать, осязать, трогать, прикасаться

quite вполне, совершенно; полностью; всецело

Quiteдовольно-таки, достаточно

You are a fine person! - I feel quite the same towards you!- Ты прекрасный человек! - Очень даже взаимно!